QUIÉN SOY

---

Traducciones rápidas, precisas y certificadas del español al inglés 

Soy traductora certificada por la Sociedad de Traductores e Intérpretes de British Columbia (STIBC) bajo el auspicio del Consejo de Traductores, Terminólogos e Intérpretes de Canadá (CTTIC), miembro votante de la Asociación Norteamericana de Traductores (American Translators Association) y socio y presidente anterior de la Sociedad de Traductores e Intérpretes del Norteoeste (Northwest Translators and Interpreters Society).

Ofrezco los servicios de traducción, revisión, corrección y edición posterior en los campos de la medicina, el derecho, los negocios y los ensayos clínicos con más de 26 años de experiencia que incluyen 14 años de empleo con un comité de ética independiente en Seattle.

Como nativo de Seattle, Washington, el inglés es mi idioma materno y su traducción será natural y de la más alta calidad.

Certificación

¿Necesita traducciones certificadas para los estudios, la inmigración u otros procesos legales?   La certificación de una traducción consiste en una declaración que afirma la integridad y exactitud de dicha traducción e identifica el nombre del documento, los idiomas empleados, el nombre del traductor, su firma y la fecha de la firma. Si el traductor ha pasado por un proceso de pruebas rigorosas como las de la American Translators Association o la Sociedad de Traductores e Intérpretes de British Colombia, también añadirá un sello o una estampilla a la certificación.